Image

Jäällä käveleminen/ Walking on ice

ILTALEHTI sää/the weather

Taas on aika tottua kävelemään näillä jäisillä kaduilla ! /

It is time to get used to walking on these icy streets again !

*

Kaupungin kunnossapitotyöntekijät hiekoittavat kadut sepelillä /

The city maintenance workers sand the streets with crushed stones

hiekoitus

Jäähän jää kuitenkin liukkaita paikkoja joissa ei ole hiekkaa joten voit silti liukastua.

Joskus (tai aina) jää on niin kovaa että hiekka/sepeli pyörii sen päällä

ja voit mahdollisesti liukastua ja kaatua sen takia.

Ainoa oikea, suomalainen asenne on vilkaista ympärilleen varmistuakseen ettei kukaan nähnyt

– ja nousta sitten nopeasti uudestaan jaloilleen ja

teeskennellä ettei mitään ole tapahtunut !

Jos epäilet että mursit luitasi sinun täytyy tietenkin käydä lääkärissä tai soittaa 112.

***           ***           ***

There are still some parts of ice without the sand there so you can slip and fall anyway.

Sometimes (or always) the ice is so hard that the sand/stones get rolling on it and it’s possible for you to fall.

The only real finnish attitude is to look around to make sure no one has seen you

– and then quickly get to your feet again and

pretend nothing has happened !

If you suspect that you broke your bones you obviously have to call to a doctor or call 112.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s