Kylmä kivi ja Jaakko / Cold stone and …lets call him… George.. NO – JACK !

Kuvt/Photos: METRO, lukijan kuva/Reader

Kylmä kivi molskahti Kolera-altaaseen – katso kuvat | Uutiset | Pääkaupunkiseutu | Metro.fi.

”   Vesien viilentyminen käynnistyi virallisesti torstaina. Näin väittää ainakin Suomen Epätieteellinen Seura, jonka puheen- ja toiminnanjohtaja Jaakko Koskinen heitti perinteiseen tapaan Jaakon päivän kylmän kiven Kolera-altaaseen Kauppatorin kupeessa Helsingissä…   ”

Jääkylmää ! / Freezing cold !

” Jaakon kylmä kivi

Vanhan uskomuksen mukaan Jaakko heittää kylmän kiven veteen 25. heinäkuuta, joka on Jaakon nimipäivä.Kiven heittämisen taustalla on Pyhän Jaakobin pyhiinvaellukseen liittyvä symbolinen merkitys: kivi on syntitaakka, joka heitetään pois synneistä vapautumisen merkiksi.

Jaakon kylmän kiven heittämisen uskottiin aiheuttavan vesien viilentymisen. Uimakausi alkoi olla lopuillaan, ilmat viilenivät ja syyskesä alkoi.Uskomus Jaakosta ja kylmästä kivestä on syntynyt juliaanisen kalenterin aikana, josta luovuttiin Ruotsissa ja Suomessa vuonna 1753. Luonnon kannalta nykyisessä kalenterissa Jaakonpäivää vastaa Salmenpäivä 5. elokuuta, ja juuri siihen aikaan järvivedet alkavat Suomen ympäristökeskuksen tilastojen mukaan keskimäärin kylmetä. Jaakonpäivästä alkaa vanhan käsityksen mukaan syyskesä. Helsingissä Suomen Epätieteellisen Seuran toiminnanjohtaja Jaakko Koskinen on pilan päiten heittänyt kiven Helsingin Kolera-altaaseen jo vuodesta 1995 alkaen Jaakon päivänä… ( Wikipedia ) ”….

/ The Unscientific Society has made a tradition of its own to throw a cooling stone into the Cholera Pool of Helsinki’s South Harbour. This year’s stone, we are told, is a foundation stone from an ice-cream factory. It was chilled to a temperature of -80 degrees Celsius.

The Unscientific Society’s Jack’s Day spoof is all the more fitting, as the original day marking the cooling of waters is actually still a few weeks off.

This is due to the switch from the Julian to the Gregorian calendar in the middle of the eighteenth century. That involved the elimination of eleven days in the year, and name days were moved.

Up until that point, Jaakko’s name day had been on 5 August, around the time Finland’s lakes, rivers and coastal waters do tend to begin to cool.

This year Jaakko’s Day seems particularly inapt; after a period of cool, windy and rainy weather cooled down waters, the lakes and sea are set to warm up again in the coming days, with hot, summery weather in the forecast.

Then again, it might be a different story once the chilled ice-cream factory stone has been cast into the South Harbour. ( Yle )

Suomen Epätieteellinen Seura ( The Unscientific Society )

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s