▶ Visit Finland – 5 Things You Will Love & Hate About Finland

▶ Visit Finland – 5 Things You Will Love & Hate About Finland – YouTube.

Muovia / Plastic

No… minä vain rakastan muovia ! Mitä se haittaa ? Se tuo vähän väriä kohta koittavaan harmauteen / Well… I love plastic ! What’s the harm in it ? Brings a little colour to this soon all grey environment.

Yöelämää / Nightlife

+ 28 viime yönä kello 12 !  Sitten tuli ukonilma ja lämpötila laski 10 astetta / + 28 last night at 12 o’clock ! Then, after the thunderstorm came, the temperature dropped 10 degrees

”Kesä loppuu pian !” / ”Soon the summer is over !”

Paniikkia, ahdistusta:  Kun on pilvistä, on liian harmaata, kaikki on harmaata !

/ Panic, anxiety:  When it’s cloudy it’s too grey, everything is grey !

Ei tarvita kuin yksi harmaa ja pilvinen päivä niin jotkut – ehkä jopa useimmat – suomalaiset alkavat puhumaan siitä että kesä loppuu pian ( ”SIINÄ SE NYT OLI…” )  ja talvi tulee taas, lunta tulee varmasti aikaisin ja… eipä ole mikään ihme että meillä on niin monia jotka kärsivät masennuksesta !

Vai kummin päin se syy-seurausuhde menee !?

/ All it takes is one gray and cloudy day and some finns – maybe even most of the finns – start to talk about how the summer is ending soon ( ” THAT WAS IT THEN… ” ) and the winter starts again, snow is sure to come early and… small wonder we have so much people who suffer from depression !

Or which way is the causation !?

Mielikuvitus / Imagination

Kyttääjä ? Kummitus ? Joskus sitä vain kuvittelee asioita…

/ Stalker ? Ghost ? Sometimes you just imagine things…

Revontulet / Aurora Borealis

”

Suomessa saatiin sunnuntai-iltana ihailla poikkeuksellisen komeita revontulia aina etelärannikkoa myöten.

– Totta, koko taivas on ollut monessa paikassa upean värinen, tähtitieteellisen yhdistys Ursan tiedottaja Anne Liljeström vahvistaa.

Ursan Facebook-sivuilla raportoitiin sunnuntaina tunnissa toistasataa revontulihavaintoa ympäri Suomen. Syynä ilmiöön on se, että perjantaiaamuna Auringossa tapahtui koronan massapurkaus, joka suuntautui suoraan Maata kohti. Sen mukanaan kuljettamat hiukkaset ja magneettikenttä osuivat tänään maapalloon ja aiheuttivat häiriötä sen magneettikentässä.

– Revontulia aiheuttavat varatut hiukkaset tulivat ilmakehään sillä tavalla sopivasti, että niitä osui maapallon eteläisemmillekin alueille. Yleensähän revontulet ovat pohjoinen ilmiö.

Etelä-Suomessakin nähtiin upeita revontulia – katso kuvat | Uutiset | Pääkaupunkiseutu | Metro.fi.

Pohjoinen Rautatiekatu

jotkut ihmiset…/some people…

…eivät käytä polkupyöriä talvella

/ … don’t use bicycles at wintertime

Aamujumppa/Morning exercise

Ooppera / Opera

Relaa penkillä !? / Relax on a bench !?

Ja kello 6:20 !? / And at 6:20 am !?

Jos on pakko yrittää rentoutumista penkillä istuen Suomessa talvella, on parempi pitää toppavaatteita !

/ If you must try to relax on a bench in Finland at wintertime you better wear padded clothes !

Kehystetty kirkko / Framed Church

Torstaiyö/Thursday night -15 C

Oikea:/Right:

Vasen:/Left:

Eduskuntatalo / Parliament House

Monta valintaa / Many choices

Sometimes you have been waiting for a bus that never comes.

You are just FREEZING !

There are still many possibilities to move forward !

You can :

• Start crying and waiting for a prince to save you
• Shout and start kicking the bus stop and the police will take you somewhere warm
• Go home, put your mobile away and sleep
• Wake your friends up and make them come to pick you up
• Call a cab
• Take another bus and still be on time

Lumilinna / Snow Castle

Kallio 28.12 2012

Tämän tekivät aikuiset miehet – kiitos ! / This was made by grown-up men – thanks !

Mahtava paikka puolustaa… / A great place to defend…

Kuulin raitiovaunussa lauman pikku riiviöitä puhuvan kiihtyneesti ja väittelevän äänekkäästi. Heillä oli kilpailu siitä kuka ehtii ensimmäisenä lumilinnaan. Puolet heistä jäi juosten pois Karhupuiston pysäkillä ja loput Kallion virastojen pysäkillä… On kiva nähdä lasten joskus ( vieläkin )  juoksevan ja leikkivän ulkona sensijaan että pelaisivat tietokoneella sisällä.

/ I heard a bunch of little rascals talking in excited voice and arguing in a tram. They had a competition who is going to be the first in the castle. Half of them got out running in ”Karhupuisto” stop and the other half in ”Kallion virastot”… It’s nice to see children sometimes ( still ) running and playing outside instead of playing with a computer inside.

Karhupuiston joulukuusi / ”Bear park” Christmas tree

7:48

Pidän näistä sähköisistä lämpimistä keltaisen ja punaisen sävyistä iänikuisen valkoisen, harmaan, mustan ja sinisen sijaan.

/ I love these electric shades of warm yellow and red instead of the everlasting white,  grey, black and blue.

Jätkäsaari, Helsinki

11:15

– 7 C, pohjoistuuli / northern wind

Tuntuu kuin olisi -20 / Feels like at -20

Uusia taloja rakennetaan vuoden ympäri / New houses are built all year round

Tuuli tekee ilmasta todella jäisen / The wind makes it really chilly

Olen iloinen että olen autossa / I’m so glad to be in the car

Ode to the men…

JÄTKÄT SEN KUN PORSKUTTAA

Polku kotiin / The path home

… ja saanen muistuttaa että kello on 11 aamupäivällä !

/ … and let me remind you it’s 11 am !!!

Vantaa -6 C

Bussipysäkillä

kylmää ja likaista /

At the bus stop

cold and dirty

15:25

Sininen hetki / Blue moment

Kiire / Hurry

Jotkut sanovat että kaupunki on kiireinen.

Minä ajattelen että me kaikki vain enimmäkseen odotamme jotain.

/ Some say the city is busy.

I think we all mostly just wait for something.

-2 C

15:54

Uusi disko-tyylinen keittiöni ! / My new disco-styled kitchen !

Leijun.. puoliksi unessa.. päivin & öin..

I’m floating.. half asleep.. day & night..

Tarvitsen lisää valoa ! Ja enemmän väriä ! / I need more light ! And more colour !