Jonain päivänä nämä 70-luvun ( !? ) taksipuhelin systeemit poistetaan, luulisin… / One of these days they should remove these 70’s ( !? ) Ericsson taxi phone systems, I suppose…
Aihearkisto: Tahdonvoima/Will power
Koripalloa – ja pian ! / Basket ball – and soon !
Ahkerat nuoret putsasivat koriskenttää lumesta | Uutiset | Pääkaupunkiseutu | Metro.fi.
”
Viisi espoolaista kaverusta kyllästyi odottamaan kevään hidasta etenemistä ja päätti ryhtyä putsaamaan Kilonpuiston koululla sijaitsevaa koripallokenttää lumesta.
– Juuri lähdettiin sieltä pois, ja huomenna varmaan jatketaan, kertoo Niko Merikoski.
Nuoret miehet huhkivat aurinkoisella kentällä kolmen lapion ja muun muassa rautakangen avustamina. Kesäisin suositulla pelipaikalla on tehty lumen ja jään poistoa jo useampana keväänä. Paikalliset nuoret ovat olleet innokkaina mukana hommissa.
– Riippuu tietenkin säistä, mutta kyllä me varmaan viikon sisällä päästään kentälle jo pelaamaan, Merikoski toivoo.
These guys can’t wait for the spring, which they think is coming too slowly. They have a cleaning operation, shovels and all… ”We might
Jaa tämä:
Aamujumppa/Morning exercise
Jaa tämä:
Kaupoissa kiertelyä / Shopping
Odotan ja odotan…
/ Waiting and waiting…
– ja vieläkin… ihan niinku en olisi jo ”odottanut” häntä yhdeksää kuukautta !
/- and still…as if I didn’t ”wait” for her for nine months already !
Mielenkiintoinen lamppu… ja tämä vihreä on… !
Toppatakissa on niin kuuma !
/ Interesting lamp… and this green is… !
I’m so hot in this padded jacket !
Tämä on jo liikaa minulle ! Ikuisuuteen jatkuva sovituskoppi !
Nyt pyörryttää…on jano… ja nälkä…
/This is too much for me ! A neverending fitting room !
I feel dizzy… and thirsty… and hungry…
Ooh ! Aah !
Jaa tämä:
Suihkussa/Showering
…liian pitkään
Minulla ei ole tahdonvoimaa pelastaa maapalloa juuri nyt
/ …for too long
I have no will power to save the earth just now
Jaa tämä:
-27 C
Ruoholahti
Miinus 27 tänä aamuna. En tiedä kuinka kylmä yöllä on ollut. Jotkut autot käynnistyvät kiltisti ja jotkut eivät. Joskus ihmettelen kuinka kaikki raitiovaunut, bussit ja ihmiset voivat liikkua ja toimia kun täällä on niin kylmä. Pysyisin mieluummin sängyssä kirjan kanssa…
/ Minus 27 Celsius this morning. I don’t know how cold it has been last night. Some cars start nicely and some don’t. Sometimes I wonder how can all the trams, busses and people move and work when it is so cold here. I’d rather stay in bed with a book…
Jaa tämä:
Monta valintaa / Many choices
Sometimes you have been waiting for a bus that never comes.
You are just FREEZING !
There are still many possibilities to move forward !
You can :
- Start crying and waiting for a prince to save you
- Shout and start kicking the bus stop and the police will take you somewhere warm
- Go home, put your mobile away and sleep
- Wake your friends up and make them come to pick you up
- Call a cab
- Take another bus and still be on time
Jaa tämä:
Avanto / A hole in the ice
Video:
Tätä suomalaista avantouintia ei voi katsoa nauramatta | IL-TV Hullu maailma | Iltalehti.fi.
Avantouinti =
” swimming in a lake or sea water with a frozen crust of ice, which requires cutting a hole in the ice… ”
Ei kovin tavallista ! / Not very normal !
…but some people do that…
Jaa tämä:
Ongelma autojen kanssa / The trouble with cars
Auto jumissa lumivallin takana – tähän tulee muutos
Tiistai 11.12.2012 klo 12.23
Helsingin kaduille jää jumiin useita autoja, jotka haittaavat lumenpoistoa. Tähän on tulossa muutosta.
(JYRKI VESA)Rakennusvirasto aikoo parantaa Helsingin katujen talvihoitoa. Pysäköidyt ajoneuvot haittaavat lumenpoistoa, ja jumiin jääneet autot ovat riesa monelle kaupunkilaiselle.
Motissa olevat autot vähentävät käytettävissä olevien pysäköintipaikkojen määrää ja tämä puolestaan heikentää jalankulkijoiden turvallisuutta.
Rakennusviraston kokeilussa pysäköinti voi olla kiellettyä vuoroittain kadun eri puolilla, siirtokehotus voi koskea samanaikaisesti kadun molempia puolia, pysäköintipaikat voidaan siirtää jalkakäytävän vierestä kadun toiselle puolelle tai katu voi olla kiinni yöaikaan.
Ensimmäiset kokeilut alkavat 17.joulukuuta. Ne kestävät huhtikuun puoliväliin, mutta jos keväällä lumi sulaa aikaisin, myös kokeilut lopetetaan aikaisemmin.
Kokeilun ajaksi alueelle tuodaan uusia liikennemerkkejä ja nykyisiä liikennemerkkejä varustetaan lisäkilvin. Kannattaa siis olla tarkkana, minne pysäköi autonsa jatkossa.
/ Helsinki city building dept. is going to stop the trouble with parked cars and snow. It’s difficult or impossible to get the snow away and also the parking spaces are blocked when the cars are there all the time…or the snow ! They are going to give notice to move all the cars on the left/right side of the street, or both sides or forbid all the parking spaces at night time while the city clears the snow away…
*
Näin skootterin lumipenkassa, siitä näkyi vain toinen kahva… mahtaa olla jännittävää aurata lumia kun ei tiedä mitä kasan sisällä on !
/ I saw a scooter inside the mound of snow, only a handle was visible… It must be thrilling to plough away the snow when one does’t know what’s inside of it !
Jaa tämä:
Jätkäsaari, Helsinki
11:15
– 7 C, pohjoistuuli / northern wind
Tuntuu kuin olisi -20 / Feels like at -20
Uusia taloja rakennetaan vuoden ympäri / New houses are built all year round
Tuuli tekee ilmasta todella jäisen / The wind makes it really chilly
Olen iloinen että olen autossa / I’m so glad to be in the car
Ode to the men…
JÄTKÄT SEN KUN PORSKUTTAA
Jaa tämä:
Polku kotiin / The path home
… ja saanen muistuttaa että kello on 11 aamupäivällä !
/ … and let me remind you it’s 11 am !!!
Jaa tämä:
Jäällä käveleminen/ Walking on ice
ILTALEHTI sää/the weather
Taas on aika tottua kävelemään näillä jäisillä kaduilla ! /
It is time to get used to walking on these icy streets again !
*
Kaupungin kunnossapitotyöntekijät hiekoittavat kadut sepelillä /
The city maintenance workers sand the streets with crushed stones
Jäähän jää kuitenkin liukkaita paikkoja joissa ei ole hiekkaa joten voit silti liukastua.
Joskus (tai aina) jää on niin kovaa että hiekka/sepeli pyörii sen päällä
ja voit mahdollisesti liukastua ja kaatua sen takia.
Ainoa oikea, suomalainen asenne on vilkaista ympärilleen varmistuakseen ettei kukaan nähnyt
– ja nousta sitten nopeasti uudestaan jaloilleen ja
teeskennellä ettei mitään ole tapahtunut !
Jos epäilet että mursit luitasi sinun täytyy tietenkin käydä lääkärissä tai soittaa 112.
*** *** ***
There are still some parts of ice without the sand there so you can slip and fall anyway.
Sometimes (or always) the ice is so hard that the sand/stones get rolling on it and it’s possible for you to fall.
The only real finnish attitude is to look around to make sure no one has seen you
– and then quickly get to your feet again and
pretend nothing has happened !
If you suspect that you broke your bones you obviously have to call to a doctor or call 112.
Jaa tämä:
Sininen ja valkoinen / Blue and white
Juuret kasvoi maahan sen,
kylmän sekä routaisen.
Lämmön tunsin kuitenkin
lujuudessa graniitin…
* * * * * * *
Roots grew to ground of it,
cold and frozen,
But I can still feel the heat,
In the hardness of granite…
| Kotimaa kun taakse jäi, mietin hiljaa mielessäin, Mitä siitä kertoisin, kysyjille vastaisin. Kertoisinko köyhyyden, laudat eessä ovien, Tai sen kaiken rikkauden, kunnes tiesin vastauksen.Sininen on taivas, siniset on silmänsä sen. Siniset on järvet, sinisyyttä heijastaen. Valkoinen on hanki, valkoiset on yöt kesien. Valkoiset on pilvet, lampaat nuo taivaan sinisen. Juuret kasvoi maahan sen, kylmän sekä routaisen. Sininen on taivas, siniset on silmänsä sen. Sininen on taivas, siniset on silmänsä sen. |
When I left my homeland I thold in my mind What I would tell about it answer for them who ask. Should I tell them all poorness, blanks in front of the doors, Or all the richness, until I figured out the answer.Blue is the sky, blue are the eyes of her, Blue are the lakes, reflecting the blueness. White is the snow, white are the nights of summer, White are the clouds, sheeps of the blue sky. Roots grew to ground of it, cold and frozen, Blue is the sky, blue are the eyes of her, Blue is the sky, blue are the eyes of her, |
| Translation was borrowed from here – http://www.youtube.com/watch?v=7nxcuPfQHKs . Not sure if it’s correct, though. | |
http://skadipirate.blogspot.fi/2010/07/finland-jukka-kuoppamaki-blue-and-white.html
Wikipedia: ” Sininen ja valkoinen on suomalaisen laulajan Jukka Kuoppamäen vuonna 1972 julkaistu ikivihreä isänmaallinen iskelmä albumilta Valtatie. Kappaleen sävellys ja sanoitus on Kuoppamäen omaa käsialaa, sovituksesta vastasivat Kari Hillo ja Raimo Henriksson. Kuoppamäki voitti kappaleella Rostockin laulufestivaalit Itä-Saksassa samana vuonna.
”Sininen ja valkoinen” pääsi Suomen singlelistalla sijalle 17 elokuussa 1973. Alkuperäisen singlen B-puolella oli ”Rakkautta vain” ja lähteestä riippuen joko vuoden 1973 tai 1974 uusintapainoksessa ”Pieni mies”.Vuonna 1973 Kuoppamäki levytti kappaleen englanniksi (”Blue and White”) ja saksaksi (”Blau und Weiss”)… ”
6. joulukuuta – Suomen itsenäisyyspäivä
The 6th of December – The National Day of Finland
* * *
Jaa tämä:
Go go go !
Jotenkin nyt tuntuu olevan vaikea erottaa autoja toisistaan… /
It seems to be pretty difficult to see which car is which…
Pako: / Escape:
Jaa tämä:
Totta ! / True !
Freezing Finland 